Константинос Кавафис

Отправляясь на Итаку: стихотворение Константиноса Кавафиса

Статья о стихотворении Константиноса Кавафиса 'Отправляясь на Итаку', которое читается как аллегория жизни и путешествия. В статье рассказывается о том, как выбор перевода влияет на тонкость аллегори…

Константинос Кавафис. ИТАКА

Отправляясь на Итаку, молись, чтобы путь был длинным, полным открытий, радости, приключений. Не страшись ни циклопов, ни лестригонов, не бойся разгневанного Посейдона. Помни: ты не столкнешься с ними…