Рассказ о том, как Skyeng навязчиво вербует автора в преподаватели и методисты, не предоставляя возможности отписаться от рассылок. Автор решила обратиться в ФАС и Роскомнадзор, но не смогла загрузит…
Статья о том, как организовать свадьбу в Черногории. Рассказывается о необходимых документах, пошлине, наличии переводчика и справки с ЗАГСа. Также упоминается, что заявление подается за 8 дней и на …
В статье описываются странности и особенности работы переводчика, такие как привычка спать перед ноутбуком, сохранение перевода каждые 5 минут и повторение фразы 'сейчас закончу страницу и отдохну'.
Леонид Володарский - один из первых переводчиков иностранных фильмов на русский язык в СССР. Он переводил около 5000 фильмов, которые доставлялись грузовыми самолетами. Володарский работал только пер…
Профессиональный переводчик французского и итальянского языков с профильным образованием и опытом работы с крупными международными компаниями. Оказывает услуги перевода как письменного, так и устного…
В данной статье автор поздравляет коллег-переводчиков с Международным днем переводчика и рассказывает о своем опыте перевода различных текстов и речей. Также подчеркивается важность переводческой дея…
В статье рассказывается, как самостоятельно рассчитать стоимость перевода, зная количество знаков с пробелами. Дается совет не пренебрегать уточнением количества пробелов, так как некоторые переводчи…
Матиас - аргентинец, переводчик и преподаватель иностранных языков (англ, исп., порт.). Ищет работу в Минске или Беларуси. Резюме в ссылке. Нужны советы по компаниям, позициям и сообществам в соцсетя…
Рассказ о первом опыте перевода маркетинговых текстов для каталога детской одежды и обуви. Автор описывает свой интерес к работе и удовольствие от перевода. В конце текста приведен список тегов, связ…
В статье автор рассказывает о своем опыте управления временем и дает советы начинающим переводчикам. Она подчеркивает важность оценки реального срока выполнения заказа и предлагает альтернативы, если…
Статья о том, как не стоит рекламировать свои услуги переводчика. Приводятся смешные примеры некорректной рекламы, которые могут отпугнуть потенциальных клиентов. Автор советует не завышать свои квал…
Преподаватель английского языка с опытом работы и компетентностью предлагает свои услуги. Она имеет сертификаты FCE A и IELTS C1, а также опыт преподавания в государственной школе и языковой школе IQ…
История о том, как Ринсвинд отправился в путешествие по миру в поисках переводчика для древнего манускрипта, написанного на неизвестном языке. Он обратился к монахам времени и даже зашел в дом Смерти…
Поздравляем с Днем Рождения и дарим скидку 20% на туры и экскурсии от турфирмы GrandTour. Мы предлагаем услуги гида и переводчика в странах Бельгия, Германия, Голландия (Нидерланды), Люксембург и Фра…
На выходе из станции метро Политехническая в Санкт-Петербурге каждый день с 15:00 до 16:00 стоит 80-летняя переводчик Галина Сергеевна Усова и продает свои книги со стихами и переводами. Ее книги пер…
Опытный редактор-переводчик с 7-летним стажем работы в журналистике и международных изданиях ищет работу в сфере СМИ, маркетинга или рекламы. Имеет диплом лингвиста и опыт преподавания и устного посл…
Автор рассказывает о том, что помимо путешествий в ее жизни есть еще и другие вещи, такие как любимая работа и профессиональные качества. Она выложила несколько фотографий себя в приличном виде, кото…
В статье рассказывается о том, что нужно знать и иметь с собой иностранцу при приезде в Китай. Дается совет установить переводчик и VPN, так как китайцы не говорят на английском и многие западные сай…
Центральная городская молодежная библиотека им. М.А.Светлова приглашает всех желающих на встречу с русским переводчиком англо-американской литературы Виктором Голышевым. Он является представителем «з…
Крупная федеральная компания приглашает на работу переводчика с китайского языка с переездом в г. Иу, Китай. Компания предоставляет официальное трудоустройство, жилье, питание, компенсацию проезда и …
Международному брачному агентству «Perfect Match» требуется переводчик английского языка для работы на крупных международных сайтах знакомств. Требуется знание английского языка не ниже среднего, уме…
В брачном агентстве открыта вакансия переводчика в связи с открытием филиала в г. Днепре. Требуется английский язык выше среднего, ответственность, коммуникабельность, усидчивость и креативность. Гра…
В брачном агентстве открыта вакансия переводчика в связи с открытием филиала в г. Днепре. Требуется английский язык выше среднего, ответственность, коммуникабельность, усидчивость и креативность. Гра…
80-летняя бабушка и известный переводчик Галина Сергеевна Усова продает свои книги со своими стихами и переводами на выходе из метро Политехническая в Санкт-Петербурге. Ее книги переиздаются и продаю…
Microsoft Translator теперь работает в режиме реального времени и позволяет автоматически переводить слова пользователя на язык одного или нескольких собеседников. Обновленное приложение переводчика …
80-летняя переводчик Галина Сергеевна Усова продает свои книги со стихами и переводами на Политехнической в Санкт-Петербурге. Ее книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из изда…
Николай Стефанович - русский поэт и переводчик, который практически не печатал свои стихи при жизни, был известен как переводчик. Он был актером и стал инвалидом во время Второй мировой войны. Стефан…
Компания ищет переводчиков и редакторов для перевода настольных игр на русский язык. В списке игр, для которых нужны переводчики, есть Albion's Ransom, Esoterror Summoning Guide, Esoterror Factbook, …
История о том, как переводчик на кинофестивале стал создателем одной из самых красивых и впечатляющих легенд переводческого мира. Во время отборочной комиссии на фестивале, переводчик предложил комме…
Рассказ о том, как в 1983 году на Ташкентском кинофестивале произошла история, которая стала легендарной в переводческом мире. Автор чувствует гордость за создание одной из самых красивых и впечатляю…
Молодой специалист с двумя высшими образованиями и опытом работы в издательстве и переводческом семинаре ищет работу переводчика, ридера или организатора в издательстве или других околокнижных органи…
История о том, как переводчик помог двум людям понять друг друга во время сложных переговоров. Он переводил не только слова, но и эмоции, помогая разобраться в том, что на самом деле имели в виду соб…
Ольга ТарАСова рассказала о том, как вы считаете себя и свой «продукт» относительно других переводчиков в условиях конкуренции, а также объяснила, почему выпускники ВУЗов не имеют опыта работы.
Статья о Ксении Изилановой - музыканте, скрипачке и переводчике. Рассказывается о том, как она начала заниматься музыкой, о ее увлечении языками и желании путешествовать. Также упоминается случайное …
Японский гаджет Meowlingual способен переводить мяуканье кошек в осмысленную речь. Аппарат умещается на ладони, снабжен микрофоном и жидкокристаллическим монитором. Он способен анализировать мяуканье…
История о том, как переводчик с испанским языком был отправлен в Министерство обороны для перевода фильма на ангольский язык, который оказался монгольским. Переводчик переводил диалоги монголов, не з…
Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали... Диалог на грани разрыва.
Михаил Юрьевич Каценеленбогенас, более известный как М.Аллен, был переводчиком, который переводил на несколько языков, включая литовский, английский, русский, немецкий и идиш. Он переводил стихи Высо…
Фролова Нонна - профессиональный переводчик и сопровождающий по Италии. Она предлагает услуги по встрече и работе с туристическими группами, переводу и сопровождению на выставки и деловые переговоры,…
Технический перевод - это перевод текстов технического содержания, который требует профессионального подхода и специализированного знания терминологии. В данной тематике работает лингвист с техническ…
Видеоблоггер Gagatun возмущается "ошибками" в дублированном трейлере Deadpool'a, которые на самом деле не являются ошибками. Он критикует переводческое сообщество за неграмотный перевод и несоответст…
В бюро переводов требуются переводчики на удаленную работу. Требуется знание английского языка, наличие компьютера и доступа к интернету. Обязанности включают составление и перевод корреспонденции, о…
Viole - переводчик ранобэ и манги с испанского и английского языков. На блоге можно найти новые главы раньше, чем на сайте. Переводчик отвечает на вопросы в ЛС и может предложить перевод проекта за 5…
В данной статье перечислены 12 заповедей, которые помогут переводчику работать быстрее и более эффективно. Среди них - использование словарей, сохранение пунктуации оригинала, не менять порядок слов …
Президент Украины Виктор Янукович перед встречей с президентом Бараком Обамой получил инструктаж по английскому языку. Однако, вместо приветствия, Янукович спросил Обаму 'Кто вы такой?'. Обама ответи…
5 июня институт провел День открытых дверей программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Мероприятие включало презентацию программы, лекцию независимого переводчика Дмитрия Исакова, …
Команда проекта EMINEM.PRO объявляет о наборе на две вакансии: переводчик с английского языка и модератор группы eminem_main_group. Для первой вакансии требуется отличное знание английского языка, ин…
Статья о том, как найти удаленную работу переводчиком, какие языки наиболее востребованы, какие стили перевода бывают и какова стоимость услуг. Описывается необходимость живого специалиста в перевода…
Статья о том, что переводчики - это люди, за которыми будущее межкультурной коммуникации. В статье перечислены вымышленные качества и навыки тыжпереводчика, такие как знание всех языков мира, умение …
Высокие договаривающиеся стороны общаются через переводчика, пытаясь разобраться в своих отношениях. Переводчик помогает им понимать друг друга и находить общий язык. В конце концов, они уходят вмест…
ВОЙТИ