Примеры перевода сонета 130 Шекспира
На странице представлены три различных перевода знаменитого сонета 130 Шекспира, а также аудиозапись его исполнения знаменитыми актерами. Также даны комментарии автора о том, как многое зависит от пе…
На странице представлены три различных перевода знаменитого сонета 130 Шекспира, а также аудиозапись его исполнения знаменитыми актерами. Также даны комментарии автора о том, как многое зависит от пе…
Статья о постановке Шекспиргамлета Моссовета, которая не понравилась автору. Описывается некрасивая картинка, отсутствие объекта для визуала, отсутствие ансамбля и претензиозные костюмы. Также упомин…
В этом отрывке из драмы Уильяма Шекспира 'Тимон Афинский' первый разбойник выражает свою философию жизни, считая, что все в мире - воры, и закон - узда и бич только для тех, кто грабит без опаски. Он…
В честь дня рождения Шекспира предлагаем посмотреть два британских скетча и напомнить о том, что один шекспировский спектакль можно увидеть в 20 городах. Шекспир - это про театральное счастье, про ум…
Статья о том, как нехитрые уловки действуют на людей, которые не хотят особо задумываться. Автор приводит примеры изображения лицедеями "персонажей" и как это сыграло роль информационно-психологическ…
Режиссер Томас Остермайер представляет спектакль «Ричард III» по пьесе Уильяма Шекспира в театре Schaubühne. Сюжет спектакля описывает историю участника военных действий, который продолжает заниматьс…
Рецензия на спектакль 'Двенадцатая ночь, или Что угодно' в Свердловской драме. Спектакль был приличным и смешным, звездами были Игорь Кожевин и Анастасия Каткова. Первое отделение было затянутым, но …
Русский драматический театр представляет спектакль 'Шекспир. Про любовь' по пьесе У. Шекспира 'Как вам это понравится'. Премьера состоится 21 апреля 2023 года. Билеты уже в продаже на официальном сай…
Фильм "Влюбленный Шекспир" рассказывает о молодом Шекспире, который влюблен и пишет "Ромео и Джульетту", проводит ночи у прекрасной девушки по имени Виола. Любовь Мастера к девице по определению обре…
Рассказ о постановке Шекспира в театре Вера, которая смешная до слез. Описывается начало постановки, костюмы, смена времен года и жизнь обитателей Арденского леса. Акт второй описывается как смешной,…
Страница о театре и актёре, который жил в своих придумках и сживался со сценами. Он был предан театру и даже терпел беспредел труппы. Текст заканчивается неожиданным поворотом событий.
В интервью Александра Жаркая рассказывает о своем отношении к персонажу Гертруды в пьесе Шекспира 'Гамлет', а также дает комментарии на сцены с Офелией и Лаэртом. Она высказывает свое мнение о том, ч…
Автор рассказывает о своих впечатлениях от посещения театра после долгого перерыва. Она решила посмотреть спектакль по мотивам Гамлета, чтобы ликвидировать свой пробел в знаниях. Автору понравилась п…
Запускаем интенсив для взрослых «Шекспир.Читка», где за 8 занятий будет поставлен речевой спектакль. Программа включает в себя работу с режиссером, дыхательные и речевые тренинги, создание костюмов. …
Рассказ о том, что история с музыкой достойна пера Шекспира и что странно, что до сих пор на эту тему не написано сколько-нибудь серьёзной драмы, романа, ну или хотя бы киносценария. Действие будет р…
На лекции Екатерина Фомина, кандидат филологических наук, доцент департамента литературы и межкультурной коммуникации НИУ ВШЭ-Нижний Новгород, расскажет о загадках текстов Шекспира и попытается разга…
Сегодня в 17.30 в холле Учебного театра Челябинского государственного института культуры начнется театральный вечер с перфомансом от Театра танца АИИ. В 18.00 состоится самый масштабный спектакль наш…
В Отделении Театра имени М.С. Щепкина состоялась презентация проекта «Загадка Шекспира», созданного при поддержке Государственной стипендии Союза театральных деятелей России. Артистка Оксана Катанска…
Отрывок из пьесы «Гамлет» У. Шекспира в переводе Б. Пастернака. Монолог Гамлета о выборе между жизнью и смертью, о том, что удлиняет наши страдания и приводит к бесплодию наши замыслы.
На первой неделе курса "Классический метод" прошли все шесть треков, на которых участники погрузились в объемный материал. Вместо отчета о занятиях будут размещаться интересные познавательные материа…
Автор рассказывает о своем равнодушии к драматическому театру и предпочтении балета и оперы. Однако посещение постановки 'Двенадцатая ночь' Шекспира вызвало у нее поток слез и нестерпимое восхищение.…
Рассказ о желании переложить на рифму пьесу Шекспира и причинах этого желания. В тексте также упоминаются примеры других авторов, занимавшихся подобными проектами.
В статье рассказывается о том, как Шекспир соединил любовь Ромео и Джульетты в одном удивительном отрывке диалога, который породил сонет. В статье также упоминается, что драматическая жажда любви явл…
В этом отрывке из пьесы Шекспира 'Гамлет' главный герой рассуждает о смысле жизни и смерти. Он задается вопросом, стоит ли бороться с трудностями жизни или лучше умереть и забыться во сне. Гамлет так…
В этом тексте Шекспир рассуждает о том, стоит ли жить и страдать или лучше умереть и забыться в смертном сне. Он говорит о том, что страх перед неизвестностью после смерти и боязнь страны, откуда ник…
Верона - город, который славится своими достопримечательностями, созданными не только скульпторами, но и драматургом Уильямом Шекспиром. Хотя Ромео и Джульетта - это скорее для туристов, город все ра…
Трагедия Шекспира 'Гамлетище' в переводе Чуковского описывает жестокие убийства и интриги в Дании. Дядя Клавдий убивает короля и занимает его место, а мать Гамлета становится его возлюбленной. Гамлет…
В этом отрывке из пьесы Шекспира 'Гамлет' главный герой рассуждает о смысле жизни и смерти. Он задается вопросом, стоит ли бороться с трудностями жизни или лучше умереть и забыться в смертном сне. Га…
Шекспир взял идею для своего Гамлета из старинной легенды об Амлете у Саксона Грамматика. В этой легенде Амлет отомстил за отца и брата, притворившись безумным, сохраняя при этом рассудок. Эта страта…
Текст представляет собой перевод трагедии Шекспира Гамлет, выполненный К. И. Чуковским. В тексте описываются события, происходящие в Дании, где каждое семейство сталкивается с трагедиями и злодейства…
Анимационный сериал «Шекспир: Великие комедии и трагедии» (1992-1994) 12 серий - цикл фильмов, снятых по величайшим произведениям Уильяма Шекспира. Российско-британский проект под патронажем принца Ч…
Спектакль по одноименной пьесе Уильяма Шекспира в постановке Государственного академического театра имени Моссовета. Король Сицилии, впавший в безумие ревности, подозревает свою беременную жену Герми…
В статье рассказывается о знаменитом 130 сонете Шекспира и его переводах на русский язык. Также автор делится своими мыслями о том, как Шекспир воспринимается взрослыми и какие выводы можно сделать и…
Эксперты обнаружили признаки расизма в пьесах Уильяма Шекспира, связанные с упоминанием белизны кожи и противопоставлением тёмного и светлого. Лондонский театр «Глобус» запустил цикл семинаров «Антир…
Страница с отрывком из сонета Шекспира 18 и его переводом на русский язык Самуилом Маршаком.
Статья рассказывает о возникновении истории о взаимной ненависти семейств Монтекки и Капулетти, которая впервые упоминается в поэме Овидия «Метаморфозы». Также описывается легенда, возникшая ещё в др…
Трагедия Шекспира в переводе Чуковского описывает события в Дании, где происходят убийства и злодейства. Дядя Клавдий убивает короля и занимает его место, а мать Гамлета забывает о своем муже и склон…
В Канаде возникли споры вокруг портрета Сандерс, который, возможно, является единственным прижизненным изображением Уильяма Шекспира. Несмотря на то, что экспертизы подтвердили, что картина создана в…
«Ричард» – спектакль-инсталляция по мотивам пьес Шекспира, за основу которого взята знаменитая хроника «Ричард III». Неклассический «Ричард» как повод взглянуть на шекспировского героя с другой сторо…
Описание двух спектаклей: 'Мера за меру' в театре им. Вахтангова и 'Человек из Подольска' в Приюте Комедианта. Режиссер Юрий Бутусов в 'Мере за меру' заинтересовался парадоксами человеческой природы …
Сонет 116 Шекспира - это описание любви, которая не знает убыли и тлена. Любовь - это надежный маяк, который не меркнет во мраке и тумане, звезда, которая помогает морякам определить свое местоположе…
Рассказ о том, как труппа под руководством заслуженного артиста России и лауреата премии «Золотая маска» Камиля Тукаева выступила в Риге с авторской постановкой «Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира н…
Слушайте 18-й сонет Шекспира в исполнении Хелен Миррен. В сонете автор сравнивает свою возлюбленную с летним днем и говорит о том, что ее красота не увядет и она будет жить в его стихах вечно.
Страница посвящена драме Шекспира 'Ромео и Джульетта'. Автор выражает своё отношение к событиям произведения и описывает свою оборону от нежелательных связей своей сестры с мальчиком из клуба. В стат…
В этом тексте Шекспир рассуждает о том, стоит ли жить и смиряться с ударами судьбы или же оказывать сопротивление. Он также говорит о том, что смерть может быть желанной целью, так как она позволяет …
Дима завершил перевод Ромео и Джульетты Шекспира и опубликовал его. Он предлагает всем, кто расскажет об этом переводе в соцсетях, получить PDF-версию книги. Также он предоставляет ссылки на электрон…
Трагедия В. Шекспира в переводе К. И. Чуковского описывает события в Дании, где происходят убийства, злодейства и трагедии. Главный герой Гамлет пытается выяснить обстоятельства смерти своего отца и …
7 сентября в Орском драматическом театре состоится премьера спектакля «Мера за меру» по пьесе Шекспира в постановке режиссера Каро Баляна. В спектакле задействованы десять актеров, которые были отобр…
ВОЙТИ