Заповедь Р. Киплинга и перевод С. Маршака
Страница посвящена стихотворению Р. Киплинга 'If' и его переводу на русский язык С. Маршаком под названием 'Заповедь'. Представлены оба текста, а также описание того, как каждая строчка отзывается в …
Страница посвящена стихотворению Р. Киплинга 'If' и его переводу на русский язык С. Маршаком под названием 'Заповедь'. Представлены оба текста, а также описание того, как каждая строчка отзывается в …
Страница содержит стихотворение Р. Киплинга «Если», которое является мотивационным и напоминает о важности быть сильным, терпеливым, уважительным и верным себе в любых жизненных ситуациях. Также на с…
В стихотворении 'Заповедь' Р. Киплинга описывается, как стать настоящим человеком. Автор дает советы, как сохранять спокойствие и верить в себя, прощать и быть великодушным, не становиться рабом свои…
Страница содержит стихотворение Р. Киплинга 'Если ты спокоен' в переводе Маршака. В стихотворении описываются качества, которыми должен обладать настоящий человек, такие как спокойствие, верность себ…
Стихотворение Р. Киплинга «Если…» в переводе С. Маршака описывает качества и навыки, которыми должен обладать настоящий человек. В стихотворении говорится о том, что человек должен быть терпеливым, у…
Статья о переводе стихотворения Р. Киплинга «Пісня римського центуріона» на украинский язык. Автор рассказывает о своей любви к творчеству Киплинга и о том, что решил исправить ситуацию с отсутствием…
Стихотворение Р. Киплинга "Человек" в переводе С. Маршака описывает идеал человека, который умеет сохранять спокойствие и верность себе в любых ситуациях, готов принимать поражения и начинать все сна…
Страница содержит стихотворение Р. Киплинга 'If', переведенное С. Маршаком. В стихотворении описываются качества, которыми должен обладать настоящий человек, такие как спокойствие, верность себе, тве…
В стихотворении 'Заповедь' Р. Киплинг дает советы о том, как вести себя в жизни. Он призывает быть уверенным в себе, прощать других, не становиться рабом своих мечтаний, не забывать о радости и надеж…
Страница содержит два перевода стихотворения Р. Киплинга 'Если' на русский язык - переводы С.Маршака и М.Лозинского. Текст стихотворения - посвящение сыну и передача мудрости, которая даётся только с…
Страница содержит стихотворение Р. Киплинга "Если" в переводе С.М. Маршака. В стихотворении описываются качества, которыми должен обладать настоящий человек, такие как спокойствие, верность, твердост…
Постмодернистский перевод стихотворения 'If' Р. Киплинга, в котором автор сопоставил четыре разных перевода, взяв самые удачные элементы. Стихотворение описывает идеал человека, который умеет держать…
Страница содержит стихотворение Р. Киплинга 'If You can', которое является мотивационным и напоминает о важности веры в себя, прощения, мечтаний, терпения и честности. Стихотворение написано в форме …
Страница содержит стихотворение Р. Киплинга в переводе С. Маршака. В стихотворении описываются качества и навыки, которыми должен обладать настоящий человек, такие как спокойствие, верность себе, уме…
Стихотворение Р. Киплинга 'Если...' в переводе С. Маршака описывает идеал человека, который умеет сохранять спокойствие, оставаться верным себе, не злиться и не лгать, умеет ждать и не сдаваться, упр…
В данном тексте представлен перевод стихотворения Р. Киплинга на русский язык, выполненный С. Маршаком. Стихотворение описывает идеал человека, который умеет сохранять спокойствие и верность себе в л…
В стихотворении «Если…» Р. Киплинг описывает качества, которыми должен обладать настоящий мужчина. Он должен быть спокоен, верен себе, уметь ждать, не лгать, не быть злобным, управлять своей страстью…
ВОЙТИ