нюансы

Как правильно писать слово «нюанс» и другие орфографические правила

Автор Марта Кетро дает советы по правильному написанию слов, которые часто ошибочно используются. Она объясняет, что миссия просветителя заключается не только в удовольствии от процесса, но и в том, …

Что проверить при покупке квартиры, чтобы потом не судиться за квадратные метры

При покупке квартиры необходимо проверить паспорт продавца, выписку из ЕГРН, брачный договор, справку из ПФР об использовании материнского капитала и доверенность. Также нужно убедиться, что доверенн…

Как переводчик пропустил нюанс японского языка

История о том, как переводчик пропустил нюанс японского языка при переводе новеллы. Описывается процесс перевода и возникновение проблемы с переводом глагола 揺らす. В конце автор находит правильное зна…

Нюансы языков: как raspberry на английском отличается от малины на русском

В статье рассказывается о том, как одно и то же слово на разных языках может иметь разные оттенки и ассоциации. Автор приводит примеры слова 'малина' на французском, английском и русском языках и объ…