Как я Queen переводил 2: Queen наносит ответный удар
В статье рассказывается о двух важных нюансах перевода - семантике и сквозной рифме. Приводятся примеры народного творчества и объясняется, как важно учитывать контекст и биографию лирического героя …