Статья о том, как важно смотреть серьезные фильмы в оригинале с субтитрами на примере фильма «Во всё тяжкое» с Джонни Деппом. Автор отмечает, что в русском переводе не передаются все эмоции героя, чт…
СабоПёся обновлена до версии 1.2 и теперь поддерживает субтитры стандарта VTT, поиск текста с маской, опцию форматирования маркеров новой строки и визуальное отображение дроп-зоны при перетаскивании …
Подготовка к выходу нового фильма Marvel Studios «Оборотень Ночи» вдохновила на просмотр классических хорроров студии Universal 30-х годов. Для удобства зрителей ребята из Cool Story Blog организовал…
Статья содержит список человеческих и нечеловеческих звуков, которые могут встретиться в фильмах с субтитрами. Описаны значения каждого звука и примеры, когда их можно использовать. Статья поможет пр…
Surdoclass - это онлайн-платформа для глухих и слабослышащих людей, которая предоставляет бесплатные видеоуроки с грамотными субтитрами и профессиональным сурдопереводом. Проект Surdoclass решает про…
Рассказываем о фильме The Full Monteverdi 2007 года с музыкой Клаудио Монтеверди и субтитрами на русском языке. Фильм основан на 4-й книге мадригалов Монтеверди и рассказывает о шести парам, которые …
Статья о спорах между людьми, которые смотрят произведения на языке оригинала, и теми, кто предпочитает субтитры. Автор не собирается искать истину в этом вопросе, но отмечает, что каждый имеет право…
На концерте сложно понять все ключевые моменты, но благодаря субтитрам вы можете узнать больше о музыке. В этом видео музыковед поясняет основные моменты балета Стравинского, используя нестандартные …
Запись концерта с комментариями музыковеда в субтитрах для начинающих слушателей. Включайте субтитры, чтобы узнать, почему меняется звучание, что означает вступление ударных или скрипок, на что обрат…
Предлагаем посмотреть испанский сериал 'Министерство времени', который позволит отправиться в путешествие во времени и узнать о важных событиях в жизни Испании. Сериал доступен в открытом доступе и м…
Представляем новую подборку фильмов на английском языке с английскими субтитрами. В списке фильмы разных жанров: драма 'Зеленая миля', криминальная комедия 'Криминальное чтиво', научно-фантастический…
Статья рассказывает о вырезанных сценах в фильме и некачественных субтитрах. Автор выражает свое недовольство по поводу вырезанной сцены с установкой пулеметов и некоторых слов, которые не были озвуч…
Представляем новую подборку фильмов на английском языке с английскими субтитрами. В списке фильмы разных жанров: драма 'Зеленая миля', криминальная комедия 'Криминальное чтиво', фантастический боевик…
Представляем новую подборку фильмов на английском языке с английскими субтитрами. В списке фильмы разных жанров: драма 'Зеленая миля', криминальная комедия 'Криминальное чтиво', фантастический боевик…
В Португалии не дублируют иностранные фильмы и сериалы, за исключением детских мультиков. Они смотрят их с субтитрами, но звуковая дорожка оригинальная. Молодое поколение говорит или понимает английс…
Автор просит помощи в создании субтитров для видео, так как звук гуляет. Необходимо наложить субтитры на видео красиво и четко, сохраняя качество HD. В тексте также содержится описание темы видео, св…
Представляем новую подборку фильмов на английском языке с английскими субтитрами. В списке фильмы разных жанров: драма 'Зеленая миля', криминальная комедия 'Криминальное чтиво', научно-фантастический…
Представляем новую подборку фильмов на английском языке с английскими субтитрами. В списке фильмы разных жанров: драма 'Зеленая миля', криминальная комедия 'Криминальное чтиво', фантастический боевик…
Представляем новую подборку фильмов на английском языке с английскими субтитрами. В списке фильмы разных жанров: драма 'Зеленая миля', криминальная комедия 'Криминальное чтиво', фантастический боевик…
Представляем новую подборку фильмов на английском языке с английскими субтитрами. В списке фильмы разных жанров: драма 'Зеленая миля', криминальная комедия 'Криминальное чтиво', научно-фантастический…
Представляем новую подборку фильмов на английском языке с английскими субтитрами. В списке фильмов: Зеленая миля, Криминальное чтиво, Эквилибриум и Евротур. Каждый фильм имеет свою уникальную историю…
Представляем новую подборку фильмов на английском языке с английскими субтитрами. В списке фильмы разных жанров: драма 'Зеленая миля', криминальная комедия 'Криминальное чтиво', научно-фантастический…
Театр предлагает индивидуальный перевод ряда спектаклей на иностранные языки в виде субтитров. Список спектаклей и языков будет постоянно пополняться. При покупке билета необходимо заполнить специаль…
Список лучших фильмов всех времен, которые нужно смотреть в оригинале с субтитрами на английском языке. Включает в себя фильмы на английском, немецком, французском, испанском, итальянском и японском …
В статье описывается, как и где можно посмотреть новую серию сериала, когда она выходит на телеканале, когда появятся субтитры и где можно найти онлайн-стрим. Также указаны ссылки на различные перево…
ВОЙТИ