Перевод песни Sola на русский язык
Представлен перевод песни Sola на русский язык. В статье также приведен оригинальный текст песни на испанском языке. Автор перевода использовал вольный литературный стиль. Читатели приглашаются остав…
Представлен перевод песни Sola на русский язык. В статье также приведен оригинальный текст песни на испанском языке. Автор перевода использовал вольный литературный стиль. Читатели приглашаются остав…
Предлагаем изучение чешского языка от носителей языка, которые знают тонкости языка, ментальность и традиции народов. Помогаем подготовиться к экзаменам, получению языкового сертификата, поступлению …
Автор рассказывает о своей любви к словам и творчеству, о том, как правильно подобранные слова могут принести максимальное удовлетворение. Она приводит примеры из своей жизни, когда подбор правильных…
SEO специалист занялся переводом книги 'Хлопка одной ладонью' на английский язык. Он столкнулся с проблемой перевода русских выражений и цитат в рифму. В статье описывается процесс перевода и приводя…
Текст песни 'Нет тела-нет дела' на русском языке. Рассказывает о женщине, которая уверена, что ее муж изменяет ей, но никто ей не верит. Она решает выяснить правду и не оставить этот вопрос до самой …
Страница содержит перевод интернет-сленга на былинный манер. Каждому слову присвоено соответствующее былинное определение. Например, админ - посадникъ, владыка, анонимус - имярекъ и т.д. Всего переве…
Предлагаем изучение чешского языка от носителей языка, которые знают тонкости языка, ментальность и традиции народов. Помогаем подготовиться к экзаменам, получению языкового сертификата, поступлению …
Страница содержит два перевода стихотворения Р. Киплинга 'Если' на русский язык - переводы С.Маршака и М.Лозинского. Текст стихотворения - посвящение сыну и передача мудрости, которая даётся только с…
Статья о трудностях перевода татарской поэзии на русский язык из-за отсутствия рода в татарском языке, использования идиом и культурных нюансов. Автор рассказывает о своем опыте работы переводчиком и…
Текст является переводом песни ‘Selene 6.23‘. В нем описывается чувство невозможности достичь любимого человека, несмотря на желание быть рядом с ним. Песня наполнена эмоциями и романтикой.
Третьего дня завершил перевод на русский язык романа Ричарда Лаймона "Ночь в тоскливом октябре". Роман рассказывает историю обычного студента, который отправляется бесцельно гулять по улицам и сталки…
Мы на половине курса реабилитации ребенка Златы. Нам нужна ваша помощь: расскажите друзьям, сделайте репост, оставьте комментарий, поставьте лайк или помогите переводом. Реквизиты для перевода на кар…
Совершенно потрясающий перевод прекрасного стихотворения Пастернака 'Стег идет' на английский язык. Автор надеется, что удалось передать ту атмосферу волшебного полета, которую вложил в свои стихи ав…
Статья о тонкостях перевода японских слов-синонимов, таких как 大事, 大切, 重要 и 重大. Объясняется, что каждое из этих слов имеет свои нюансы и контексты использования, и что они не всегда могут быть замене…
Трагедия Шекспира в переводе Чуковского описывает события в Дании, где происходят убийства и злодейства. Дядя Клавдий убивает короля и занимает его место, а мать Гамлета забывает о своем муже и склон…
Статья рассказывает о том, что антропология использует сравнение для перевода, а не для объяснения. Хороший перевод - это тот, который предает целевой язык, а не исходный. Двусмысленность - это не пр…
В рамках онлайн-курса «Постредактирование машинного перевода» вы узнаете о различных системах перевода, их недостатках и преимуществах, а также обзор эффективных техник поиска и устранения ошибок. Ку…
В статье представлены данные о поступлениях на сбор средств на лечение Руслана за 22.10, а также реквизиты для перевода. В конце статьи указаны ссылки на фонды, которые также собирают средства на леч…
Предлагаем чешский язык от носителей языка, которые помогут выучить язык на всех уровнях, подготовят к экзаменам и помогут с поступлением в учебные заведения. Также предоставляем услуги перевода. Сто…
Клаус Джоул рассказывает о своей маме, которая работала на стойке регистрации в отеле в послевоенной Германии. Он описывает, как она ментально успокоила грозного мужчину, который пришел с требованиям…
Новый перевод романа Пруста 'Комбре' из цикла 'В поисках утраченного времени' выполнен по новому академическому изданию, в котором восстановлены авторские варианты. Роман является психологическим тра…
На странице Жэньминь Жибао 人民日报 в вэйбо опубликовали коллекцию прекрасных строк из классических стихов, посвященных луне. В статье представлены 7 стихотворений, каждое из которых сопровождается перев…
В честь дня переводчика автор рассказывает о своем увлечении - переводе поэзии. Она также делится проектом по переводу детских стихов на английский язык. В иллюстрациях представлены примеры перевода.
Наша Даша победила в конкурсе перевода «Литература без границ» в номинации «Проба пера». Организатор конкурса — ЦГДБ им. А.С. Пушкина. Участники конкурса от 10 до 25 лет переводили отрывки из книг на…
Мне было 1,5 года, когда я перевела печенье и ела печенье. Вот вот вам несколько интересных фактов о том, как переводить Библию на латинский язык.
Предлагаем изучение чешского языка от носителей языка, которые знают тонкости языка, ментальность и традиции народов. Помогаем подготовиться к экзаменам, получению языкового сертификата, поступлению …
Статья рассказывает о переводческой игре Лермонтова, который передал немецкое существительное мужского рода словом женского рода, и о том, как этот прием был использован в переводе на болгарский язык…
Статья о трудностях понимания между людьми, даже на одном профессиональном поприще. Автор рассматривает различия в мировоззрении мужчин и женщин, а также другие факторы, влияющие на коммуникацию. Осн…
Мы предлагаем чешский язык от носителей языка, которые живут в Чешской республике с детства. Мы предлагаем занятия по чешскому языку всех уровней, подготовку к экзаменам и языковым сертификатам, помо…
Описание системы подстрочного перевода для веб-страниц, которая добавляет переводы слов и сочетаний слов прямо после них. Система встроена в языковые разделы Википедии и позволяет запрашивать дополни…
В данной статье представлен список полезных словосочетаний на английском языке с переводом на русский. Среди них такие выражения, как 'it's high time', 'take your time', 'to make a decision', 'to ach…
Статья описывает 10 русских слов, которые не имеют точного аналога в других языках. Они связаны с особенностями русской культуры и менталитета. Некоторые из этих слов - пошлость, надрыв, хамство - им…
Предлагаем индивидуальные занятия чешского языка онлайн от носителей языка. Мы поможем вам выучить чистый чешский язык всех уровней, подготовим к экзаменам и поможем с поступлением в учебные заведени…
Участники многопереводческого проекта переводили отрывок из произведения Н. В. Гоголя на нескольких языках. Каждый переводчик получал текст на одном языке и переводил его на другой, передавая следующ…
Статья о том, как перевести название тату-салона «Битый не битого», которое является языковой шуткой. Автор объясняет, что означает слово «битый» и почему это название вызывает у носителей языка смех.
Пользователь ищет помощи в переводе кракозябр в файле robin_nano35_cfg.txt на русский язык. В тексте приведены примеры кода из файла.
В статье рассказывается о том, как одно и то же слово на разных языках может иметь разные оттенки и ассоциации. Автор приводит примеры слова 'малина' на французском, английском и русском языках и объ…
На странице представлены цены на письменный и устный перевод с итальянского и английского на русский язык. Также указаны цены на перевод по Skype и услуги синхронного переводчика. Для письменного пер…
Статья рассказывает о том, как выбирали переводчиков для книги "Щегол" и как Анастасия Завозова получила одобрение Донны Тартт. Также автор статьи призывает поддерживать авторов, переводчиков, редакт…
Статья о том, как неправильный перевод может испортить впечатление от фильма и как важно выбирать квалифицированных переводчиков.
В этом тексте рассказывается о том, как летчик Николай Чистяков хотел перевестись во фронтовую истребительную авиацию, но ему отказали. Его командир объяснил, что он очень важен на своём месте, так к…
Страница содержит критику перевода "Вампирши" Редьярда Киплинга и сравнение его с переводом Симонова. Автор отстаивает свой перевод и приводит примеры. В качестве иллюстрации используется портрет "Не…
Опытный переводчик-синхронист Лян Лэтянь провел мастер-класс для конкурсантов, на котором обсудили переводческие трудности, связанные с фонетикой, лексикой и структурой языка. Были представлены конкр…
Мы предлагаем чешский язык от носителей языка, которые живут в Чешской республике с детства. Мы предлагаем занятия по чешскому языку всех уровней, подготовку к экзаменам и языковым сертификатам, помо…
Мы предлагаем чешский язык от носителей языка, которые живут в Чешской республике с детства. Мы предлагаем занятия по чешскому языку всех уровней, подготовку к экзаменам и языковым сертификатам, помо…
В данном тексте приведены примеры фраз, которые не всегда переводятся дословно. Например, 'it's high time' переводится как 'давно пора', а не как 'высокое время'. Также даны примеры других фраз и их …
Статья о ёмких русских словах, которые не всегда можно перевести на английский язык одним словом. В статье приведены примеры глаголов и существительных, а также тема людей. Кратко описаны возможные в…
Автор делилится своей гордостью за своих учеников, которые успешно закончили курс японского языка. Также она прикрепляет перевод короткометражки про Чебурашку, который она проверила и подправила. В с…
Предлагаем индивидуальные занятия чешского языка онлайн от носителей языка. Мы поможем вам выучить чистый чешский язык всех уровней, подготовим к экзаменам и поможем с поступлением в учебные заведени…
Многие задумываются над тем, чтобы переехать жить на дачу. Но у многих имеется лишь дом, предназначенный для сезонного проживания, а для проведения большинства коммуникаций и узаконивания постройки н…
ВОЙТИ